Can I clarify that accepting a police caution does give the receiver a criminal record?

I would just like to comment on the email subheaded ‘Unfair Cop’. It is a common misconception that a police caution means being let off. Nothing could be further from the truth. A police caution forms part of an offender's criminal record (but is not, in itself, a criminal conviction). So if, previously, one did not have a criminal record, accepting a police caution immediately gives one a criminal record. For more information, see www.homeoffice.gov.uk/about-us/publications/home-office-circulars/circulars-2008/016-2008/index.html , especially paragraph 34.

Asked on 23 June 2012 by SG, Sutton, Surrey

Answered by Honest John
Many thanks. Some police officers also pointed this out.
Similar questions
What's the position where you are 'forced' across a red light with camera by a police car? It happened to someone in the lane next to me yesterday and could have been me. The police car came up behind...
With the restrictions on touching the screen of a smartphone while driving being considered, I assume all the cars with touchscreen controls for the radio, Sat Nav, heating etc will be withdrawn from sale...
I put my smartphone in a holder attached to the dashboard and then use it as a sat nav. Sometimes I need to touch it to see how far ahead a traffic jam is going on. Am I breaking the law if I touch it...