Why has my Clio suffered an expensive "pump break-up" fault?

I have a 2006 Renault Clio 1.5 diesel. I have been told I have "pump break-up" so metal particles are everywhere. I need two new injectors and two need overhaul, and also a new pump, pipes and the fuel tank needs draining and cleaning, which totals approximately 11 hours of labour. The cost will be £2005 plus VAT. I have been told the car is worthless as part-exchange. Does the above sound feasible to you?

Asked on 21 July 2012 by SS, Carlisle

Answered by Honest John
If they mean fuel injection pump break-up from having filled with petrol, then it makes sense. That’s why they have to also drain and clean the fuel tank.
Similar questions
I poured unleaded petrol into my diesel Hyundai iLoad van a few months ago at Tesco, but luckily realised before starting the engine. I looked at the pump handles that were mostly covered in advertisements...
My 2007 Toyota RAV4 T180 D-4D is sitting in the Toyota garage whilst they scratch their heads trying to work out why all the warning lights come on saying there is a fuel leak - but they can't find one....
I am writing you regarding my Ford Focus 1.6TDCI. I purchased it in April 2012 with 38,000 miles on the clock. In October the engine malfunction light came on. I took it into the Ford garage we purchased...
Related models
Refined, comfortable and well equipped. Excellent crash test rating. 1.5 dCi is very economical. RenaultSport Clio now 197PS.