Van drivers ‘confused’ by Clean Air Zone plans